Toward a Possible Reassessment of Causes and Protecting Strategies Underlying the Dynamic of Parental Burnout in Costa Rica / Acerca de una posible reevaluación de las causas y estrategias de protección subyacentes a la dinámica del desgaste parental en Costa Rica

Objective. This study aims to reach an initial understanding of some specific cultural characteristics of parental burnout in Costa Rica. The findings stem from analyzing specific family configurations of parental burnout during parenting. Method. An intentional sample of 146 mothers and 102 fathers (n= 248, mean age 37) was selected. They completed a questionnaire regarding socio-demographics, Parental burnout assessment, Gender roles, Independent-interdependent Self, Involvement in parental function and duties, and the Parental goals and values. Results. there is a low prevalence of parental burnout and an average level of individualism in parenting. Although the study failed to identify high degrees of parental burnout in the Costa Rican sampled parents, which tend to be rather moderate or low in comparison with other countries, there seems to be an initial tendency of some type of family toward increasing burnout as well as noteworthy traits of familial dynamics that might function as mitigating or even protective factors against parental burnout.

Objetivo. Avanzar en la comprensión de las características culturales específicas del agotamiento parental en Costa Rica al analizar configuraciones familiares específicas del agotamiento parental durante la crianza. Método. Se seleccionó una muestra intencional de 146 madres y 102 padres con una media de edad de 37 años. Los participantes completaron un cuestionario que indagó en variables sociodemográficas y las medidas parental burnout assessment, Gender Roles, Independent-interdependent Self, Involvement in parental Function and Duties y Parental Goals and Values. Resultados. Una baja prevalencia de agotamiento parental y un rol importante del individualismo moderado en la crianza. Se concluye que, aunque no se logró detectar un alto grado de agotamiento parental en la muestra de padres y madres, quienes mostraron moderados y bajos niveles de agotamiento en comparación con otros países. Se halló una tendencia inicial hacia un aumento del agotamiento en algunos tipos de familia, además de dinámicas familiares que parecen funcionar como factores atenuantes e incluso protectores contra al agotamiento parental.

Comunicación diádica temprana: microanálisis de ocho casos / Early dyadic communication: microanalysis of eight cases

Resumen La investigación caracteriza estilos de interacción mamá - bebé con el propósito de identificar la construcción del vínculo diádico. Se enfatizan las Formas de Interacción como concepto central para la incorporación del sujeto a la comunicación y luego al lenguaje. Registros de interacciones naturales de ocho díadas a las seis semanas, seis meses y un año de vida infantil, identifican la constitución progresiva del sistema de comunicación diádico.La elucidación de signos corporales y el surgimiento de la regulación emocional a las seis semanas, el juego con escenas sociales a los seis meses y la instauración del campo semántico diádico al año son rasgos destacados que se concatenan entre sí durante el proceso. La triangulación con el entorno social es una constante en la interacción.

Abstract This paper characterizes mother-baby interaction styles for the purpose of identifying dyadic bonding throughout the first year of life. The Forms of Interaction are emphasized as a central concept for the incorporation of the subject into communication and then to language. Records of natural interactions from eight dyads to six weeks, six months and one year of age identify the progressive constitution of the dyadic communication system. The elucidation of body signs and the emergence of emotional regulation at six weeks, the interplay with social scenes at six months, and the establishment of the dyadic semantic field at one year are salient features that intertwine during the process. Triangulation with the social environment is a constant within the interaction.